Prevod od "za zvuků" do Srpski

Prevodi:

moji snovi

Kako koristiti "za zvuků" u rečenicama:

Amputoval končetiny a orgány tisícům lidí operoval bez narkózy, ale zato za zvuků Wagnerovy hudby která doprovázela jeho hnusné kreace...
Odsecao ruke i noge i vadio organe hiljadama Ijudi. Radio je bez anestezije, ali obavezno uz glasnu Vagnerovu muziku da uguši krike tih mutanata koje je sam stvorio.
No, můj nejoblíbenější film bude Za zvuků hudby (Sound of Music).
Па, мој омиљени филм је вероватно... "Моје песме, моји снови."
Jo a mimochodem, nebudeš tomu věřit, ale film Za zvuků hudby právě teď dávají na kabelovce.
Ох, и узгред, нећеш ми веровати, али на кабловској управо иде "Моје песме, моји снови".
Rorschachu, přineste mi seznam všech lidí, kteří viděli víc jak čtyřikrát film Za zvuků hudby.
Rorschach, daj mi dosije.... svakoga ko je gledao "Tarzana" više od èetiri puta.
To jsem já v Za zvuků hudby.
Ovo sam ja u "Moje pesme, moji snovi".
Tu noc jsem spala vedle Bergera za zvuků mořského příboje číslo čtyři a spalo se mi tak dobře, jako už dlouho nepamatuju.
Te noæi, uz Bergera i zvukove mora broj 4, ne pamtim kada sam tako dobro spavala.
Nemohlo jim stačit kokat na průvod a "Za zvuků hudby", asi po osmdesáté?
Zar nisu mogli da se zadovolje samim gledanjem parade i filmom"Moje pesme, moji snovi", po 80. put?
Vlnil se za zvuků vašich odrhovaček celou noc.
Igrao je celu noæ uz tvoje "zlatne hitove".
Hele, když mi bylo jedenáct, viděla jsem film Za zvuků hudby a od toho okamžiku jsem byla přesvědčena, že já jsem ztracená sestra von Trappová.
Èuj, kad sam imala 11 godina, video sam The Sound of Music... I od tada sam bila ubeðena... da sam izgubljena von Trapp sestra.
Právě jste úspěšně prošli kurzem za zvuků fanfár.
Прошли сте курс са најбољим оценама.
Za zvuků praskání oceli a betonu jsou ulice nad tunely staženy dolů do podzemí.
Eho tunela sa zvukom pucanja èelika i cementa dok ulica iznad biva usisana pod zemlju.
Budu kráčet k oltáři za zvuků "You Can Call Me Al"?
Trebam da se šetam do oltara uz "You Can Call Me Al"?
"Nikdy předtím mě zpracování Za zvuků hudby... nepřinutilo modlit se za Nacisty."
"Nikada ranije me izvedba 'The Sound Of Music'... nije tjerala da navijam za Naciste."
Jen já a ona. Spolu ve stanu za zvuků kvílení větru.
Samo smo ona i ja, i vaæarenje po mom šatoru dok vetar šiba napolju.
V divadle El Royale hrají muzikál Za zvuků hudby se zpíváním s publikem.
Tad je festival pjesama iz mjuzikla Sound of Music u El Royale kazalištu.
Za zvuků hudby je posvátné pro mě.
Festival pjesama Sound of Music je moja svetinja.
Po škole jsme kopali hackys za zvuků CD Prof Rocks.
Nakon nastave, malo smo si podmetali noge uz zvuke mog prof-rock CD-a
Za zvuků oslnivých fanfár přichází její stařičký otec.
У овај циркус улази и њен остарели отац.
Dobře, seru na Za zvuků hudby.
U redu, beš kako se oseæaš.
Není to zápletka ze "Za zvuků hudby"?
Zar to nije radnja filma "Moje pesme, moji snovi"?
Říkal jsem ti, že se nevezmeme podle svatby ze Za zvuků hudby.
Rekao sam da neæemo praviti vjenèanje iz Moje pjesme, moji snovi!
Raj mě bere na muzikál Za zvuků hudby.
Raj me vodi na Sound of Music pjevaj s nama.
Zatím jsi rozhodl jen to, že půjdu k oltáři za zvuků písně Il Mondo od nějakého italského úchyla.
Jedino što si ti odluèio o našem venèanju je da ja prilazim oltaru uz zvuke nekog italijanskog èudaka koji peva "Il Mondo."
Proč nemůžu mít vztah s dívkou, které se líbí Za zvuků hudby?
Зашто не могу бити у вези са девојком која воли Моје песме, моји снови?
Raji, ty jsi ve vztahu ta dívka, které se líbí Za zvuků hudby.
Раж, ти си девојка у вашој вези која воли Моје песме, моји снови.
Konečně bude mít Peter něco na práci, kromě splachování záchodu za zvuků "Slow Ride" od Foghat.
Sad æe Piter imati nešto da radi osim da pušta vodu u kupatilu uz Fogatov "Slow Ride".
Slzy mých nepřátel vymačkané z jejich těl za zvuků praskání jejich kostí.
Suze mojih neprijatelja kad im budem lomio kosti.
Kdyby tohle byla šedesátá léta, tak bychom spolu byli ve skříni na kabáty, a dělali nemravnosti za zvuků "Gettin' on the good foot doin".
Da su '60-te, ti i ja bi bili u garderoberu nadrogirani i radili nevaljale stvari.
Musím říct, že jsi na mě udělal dojem, když jsi nefňukal ještě měsíc po té brutální recenzi o tvém výkonu v Za zvuků hudby.
Moram da kažem, da sam impresioniran da se nisi smorio posle onih brutalnih komentara za nastup u "Zvuku muzike".
Vyrůstala jsem za zvuků války -- za staccata střelby, za hrozných výbuchů explozí, hrozivého hučení přeletávajících letadel a houkavých výstražných tónů sirén.
Odrasla sam uz zvuke rata - nepovezani pucnjevi iz oružja, bolni zvukovi eksplozija, zloslutno zujanje aviona koji lete iznad glava i zavijajući zvuci sirena za uzbunu.
2.0274200439453s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?